Fabulas. Septiembre

La conejita de grandes orejas

Una conejita presumía demasiado de sus grandes orejas, pues creía que eran lo mejor que tenía, así que no se preocupaba de ponerse forma ni de aprender a correr lo suficiente.

Un día se acercó un lobo. La conejita corrió todo lo que pudo para escapar y menos mal que muy cerca un río, porque, si no, la habría atrapado.

En el río, la conejito nadó con sus grandes orejas y pudo huir. Después de aquello, comprendió que más le valía tener en cuenta los consejos de sus amigas y aprender a correr...

“Hay cosas más importantes que presumir tanto”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
presumía
presumir
хвастаться
creía
creer
верить
eran
ser
есть, быть
tenía
tener
иметь
preocupaba
preocupar
беспокоиться
ponerse
poner
положить
aprender
aprender
учиться
correr
correr
бегать
acercó
acercar
приближать
corrió
correr
бегать
pudo
poder
мочь, смочь
escapar
escapar
удрать, сбежать
había
haber
иметь
habría
haber
иметь
atrapada
atrapar
поймать, ловить
nadó
nadar
плавать
huir
huir
убегать
comprendió
comprender
понимать
valía
valer
стоить
tener
tener
иметь
aprender
aprender
учиться
correr
correr
бегать
hay
haber
иметь
presumir
presumir
хвастаться
Expresión
Traduccion
conejita
крольчиха
grandes orejas
большие уши
demasiado
чрезмерно, слишком
grandes
большие
pues
ведь
mejor
лучше
así
так
forma
форма
suficiente
достаточно
lobo
волк
todo
все
menos mal
неплохо
cerca
рядом
río
река
después
потом, после
aquello
тот
más
больше, более, ещё
cuenta
счет
consejos
советы
amigas
подружки
cosas
вещи
tanto
такой, столько