Fabulas. Septiembre

Conejita, la castañera

Conejita recogía y asaba castañas en la plaza del pueblo. Hasta pajaritos le traían de vez un cuando alguna, que ella asaba para ellos.

Un día, un vendaval arrancó todas las castañas  del castañar y las esparció por el campo. Era muy difícil recolectarlas, y Conejita se sintió triste.

Pero sus amigos los pajarillos acudieron en su ayuda y trajeron una a una todas las castañas desperdigadas. ¡Así hubo castañas para todo el invierno!

“No hay amigos pequeños”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
recogía
recoger
забрать, собрать
asaba
asar
жарить, обжаривать
traían
traer
приносить
arranco
arrancar
вырывать, вытаскивать
esparció
esparcir
разбросать, распространить
recolectarlas
recolectar
собирать урожай
sintió
sentir
чувствовать
acudieron
acudir
являться, приходить
trajeron
traer
приносить
hubo
haber
иметь
hay
haber
иметь
era
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
castañera
продавщица каштанов
castañas
каштаны
castañar
каштановая роща
plaza
площадь
pueblo
городок
hasta
до
pajaritos
птички
vez
раз
cuando
когда
alguna
кто-то
para
для, чтобы
día
день
vendaval
ураган
todas
все
campo
поле
muy
очень
difícil
трудный
triste
печаль
pajarillos
птички
ayuda
помощь
desperdigadas
разбросанный
invierno
зима
pequeños
маленькие