Fabulas. Septiembre

El oso blanco

El gran oso banco vivía aislado en medio del polo. Era poco comunicativo y muy huraño.

Un día llegó a su territorio un pingüino vagabundo y el oso, enfadado, no tardó ni un minuto en echarlo de allí. El pingüino logró huir pero, pasado un tiempo, regresó y se encontró al gran oso muy enfermo, casi a punto de morir.

El pingüino, olvidando lo mal que se había portado antes con él, lo acompaño y cuidó todo el tiempo que hizo falta. Tras recuperarse, el oso le rogó que no volviera a marcharse.

“Cuando uno recapacita, sabe lo que necesita”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
vivía
vivir
жить
era
ser
есть, быть
llegó
llegar
прибывать
enfadado
enfadar
сердить, раздражать
tardó
tardar
потратить, опоздать
echarlo
echar
выгнать, бросить
logró
lograr
достигать
pasado
pasar
проходить, переходить
regresó
regresar
возвратиться, идти назад
encontró
encontrar
находить
morir
morir
умирать
olvidando
olvidar
забывать
había portado
portar
носить, нести
acompañó
acompañar
провожать, быть рядом
cuidó
cuidar
беречь, защитить
hizo
hacer
делать
recuperarse
recuperar
восстановить, вернуть
rogó
rogar
просить, умолять
volviera
volver
возвращаться
marcharse
marchar
маршировать
sabe
saber
знать, уметь
necesita
necesitar
нуждаться
Expresión
Traduccion
oso blanco
медведь белый
gran
большой
medio
середина
polo
поло
poco
немного
comunicativo
общительный
muy
очень
huraño
необщительный
territorio
территория
pingüino vagabundo
пингвин бродяга
minuto
минута
allí
там
enfermo
больной
mal
плохо
casi a punto
почти готовый
todo el tiempo
все время
antes
до, прежде
cuando
когда