Fabulas. Octubre

El fabricante de medicinas

Don Elefante tenía laboratorio de medicinas en el sótano de la casa. Su afán era combatir todas las enfermedades.

Cuando llegó a viejo y comprendió que la muerte estaba cerca, le dio a su ayudante todas las fórmulas de las extraordinarias medicinas que había fabricado y le explicó cómo debía actuar para seguir sus pasos.

El elefante murió feliz y dulcemente, pero su recuerdo siempre permaneció vivo, sobre todo en el ayudante, que se convirtió en el nuevo farmacéutico, querido por todos.

“Haz, el bien y te querrán siempre”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
era
ser
есть, быть
combatir
combatir
нападать, бить
llegó
llegar
прибывать
comprendió
comprender
понимать
estaba
estar
быть, находиться
dio
dar
давать
había fabricado
fabricar
производить, изготовлять
explicó
explicar
объяснять
debía
deber
быть должным
actuar
actuar
действовать, выступать
seguir
seguir
следовать
murió
morir
умирать
permaneció
permanecer
остаться
convirtió
convertir
конвертировать
haz
hacer
делать
querran
querer
хотеть
Expresión
Traduccion
fabricante
производитель
medicinas
лекарства
elefante
слон
laboratorio
лаборатория
sótano
подвал
casa
дом
afán
усердие
todas
все
enfermedades
заболевание
cuando
когда
viejo
старый
muerte
смерть
cerca
рядом
ayudante
помощник
fórmulas
формулы
extraordinarías
экстраординарный
cómo
как
para
для, чтобы
pasos
шаги
feliz
счастливый
dulcemente
сладко
pero
но
recuerdo
воспоминание
siempre
всегда
vivo
живой
sobre
о, на, над
todo
все
nuevo
новый
farmacéutico
фармацевтический
querido
дорогой
bien
хорошо