Fabulas. Octubre

La abejita exigente

La abejita estaba triste porque no se conformaba con cualquier flor para recoger su néctar y solía regresar a la colmena sin nada, lo que provocaba la burla y el enfado de las demás abejas.

Un día, por fin, creyó encontrar la flor que buscaba, pero en realidad era el sol poniente y sus compañeras se rieron de ella.

Avergonzada, se escondió en el bosque. Allí, una lagartija que la vio florar le contó dónde podría encontrar un valle lleno de flores maravillosas.

La abejita voló hasta allí durante la noche y por la mañana encontró miles de flores multicolores, de las que obtuvo el néctar más puro para hacer la miel más deliciosa.

“No desesperes y confía en los buenos amigos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
estaba
estar
быть, находиться
conformaba
conformar
согласовать
recoger
recoger
забрать, собрать
solía
soler
иметь привычку
regresar
regresar
возвратиться, идти назад
provocaba
provocar
провоцировать, подстрекать
creyó
creer
верить
encontrar
encontrar
находить
buscaba
buscar
искать
ríeron
reír
смеяться
escondió
esconder
скрывать, прятать
vio
ver
видеть
llorar
llorar
плакать
podría
poder
мочь, смочь
encontrar
encontrar
находить
voló
volar
летать
encontró
encontrar
находить
obtuvo
obtener
извлечь, получить
hacer
hacer
делать
desesperes
desesperar
приходить в отчаяние
confía
confiar
доверить, поручить
Expresión
Traduccion
abejita
пчёлка
exigente
неприхотливая
triste
печаль
cualquier
какой-нибудь
flor
цветок
para
для, чтобы
néctar
нектар
colmena
улей
sin nada
ни с чем
burla
шутка, насмешка
enfado
раздражение
demás
остальные, другие
abejas
пчёлы
avergonzada
стыдливый
bosque
лес
allí
там
lagartija
ящерица
donde
где
valle
долина
lleno
полный
flores
цветы
maravillosas
чудесные
hasta
до
durante
в течение
noche
ночь
mañana
утро
miles
тысячи
multicolores
многоцветный
más
больше, более, ещё
puro
чистый
miel
мёд
deliciosa
вкусный
buenos
хорошие
amigos
друзья