Fabulas. Octubre

El cabrito listo

Cabrito se ganaba la vida vendiendo pasteles en el bosque. Una mañana se le acercó un lobo amenazador y le obligó a que le diera todos sus dulces. Lo malo fue que el lobo, seguro de que el cabrito le tenía mucho miedo, volvió al día siguiente, y al otro, y al otro...

Hasta que al cabrito se le ocurrió una solución: un día aderezó sus pastelitos con muchísima pimienta y guindilla. Cuando el lobo fue a comerse los dulces, se quemó la boca y el estómago.

Desde entonces solo pudo tragar papillas suaves y purés frios.

“Si eres prepotente, un día lo pagarás con creces”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
ganaba
ganar
выигрывать
vendiendo
vender
продавать
acercó
acercar
приближать
obligó
obligar
заставлять, принуждать
diera
dar
давать
fue
ir
идти
tenía
tener
иметь
volvió
volver
возвращаться
ocurrió
ocurrir
прийти в голову
aderezó
aderezar
приготовлять, приправлять
fue
ir
идти
comerse
comer
кушать
quemó
quemar
сжечь, спалить
pudo
poder
мочь, смочь
tragar
tragar
проглотить, глотать
eres
ser
есть, быть
pagarás
pagar
платить
creces
crecer
растить, вырастить
Expresión
Traduccion
cabrito
козлёнок
listo
умный
vida
жизнь
pasteles
пирожные
bosque
лес
mañana
утро
lobo
волк
amenazador
угрожающий
todos
все
dulces
сладости
día
день
siguiente
следующий
otro
другой
hasta
до
solución
решение
pastelitos
кексы
muchísima
сильно много
pimienta
перец
guindilla
горький перец
cuando
когда
boca
рот
estómago
живот
desde entonces
с тех пор, с того времени
solo
только
papillas suaves
мягкие каши
purés fíos
холодное пюре
prepotente
высокомерный
con creces
с лихвой