Fabulas. Octubre

La rana del lago

A Ranita le gustaba tanto llamar la atención que hacía todo tipo de tonterías para que los demás se fijaran en ella y se rieran. Hasta su madre le advirtió de que aquello era absurdo...

Efectivamente, con el tiempo sus rarezas ya no hacían gracia a nadie y dejaron de prestarle atención. Ranita se deprimió y estuvo encerrada en casa pensando.

Ahora actúa de forma distinta. No vive para hacer reír a los demás, sino para sentirse útil.

“No es necesario hacer tonterías para que te admiren”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
gustaba
gustar
нравиться
llamar
llamar
звать
hacía
hacer
делать
fijaran
fijar
установить, фиксировать
ríeran
reír
смеяться
advirtió
advertir
предупреждать
era
ser
есть, быть
hacían
hacer
делать
dejaron
dejar
оставить, бросить
prestarle
prestar
одалживать, уделять
deprimió
deprimir
угнетать, подавлять
estuvo
estar
быть, находиться
encerrada
encerrar
запирать, упрятать
pensando
pensar
думать
actúa
actuar
действовать, выступать
vive
vivir
жить
hacer
hacer
делать
reír
reír
смеяться
sentirse
sentir
чувствовать
estuvo
estar
быть, находиться
hacer
hacer
делать
admiren
admirar
восхищаться
Expresión
Traduccion
ranita
лягушонок
lago
озеро
tanto
такой, столько
atención
внимание
tipo
тип
tonterías
глупость
para
для, чтобы
demás
остальные, другие
hasta
до
madre
мать
aquello
тот
absurdo
абсурдный
efectivamente
действительно
tiempo
время
rarezas
раритет
ya
уже
gracia
благодарность
nadie
никто не
casa
дом
ahora
сейчас
forma
форма
distinta
отчетливый
para
для, чтобы
demás
остальные, другие
sino
если не
para
для, чтобы
útil
полезный
necesario
необходимый