Fabulas. Octubre

El conejito y el pelícano

Un día, camino de la escuela, unos perros se lanzaron sobre Conejito. Este corrió hacia el pelícano que le acompañaba, que abrió su pico y dejó que el conejito se metiera dentro.

Pelícano alzó el vuelo y salvó a su amigo de ser devorado por los perros.

Desde entonces, Conejito ya no hace bromas sobre el pico de su amigo, que antes le parecía grande, desproporcionado e inútil. ¡Gracias a él y a la buena voluntad del pelícano, salvó su vida!

“No te rías de los demás; algún día los necesitarás”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
lanzaron
lanzar
метать, бросать
corrió
correr
бегать
hacía
hacer
делать
abrió
abrir
открывать
dejó
dejar
оставить, бросить
metiera
meter
засунуть, вместить
alzó
alzar
поднимать, приподнимать
salvó
salvar
спасать
ser
ser
есть, быть
devorado
devorar
пожирать
hace
hacer
делать
parecia
parecer
казаться, выглядеть
rías
reír
смеяться
necesitarás
necesitar
нуждаться
Expresión
Traduccion
conejito
крольчонок
pelicano
пеликан
día
день
camino
дорога
escuela
школа
perros
собаки
sobre
о, на, над
pico
клюв
dentro
внутри
vuelo
полёт
amigo
друг
desde entonces
с тех пор, с того времени
ya
уже
bromas
шутки
antes
до, перед
grande
большой
ínutil
бесполезный
gracias
благодарности
buena
хорошо
voluntad
воля
vida
жизнь
demás
остальные, другие
algún
некоторый