Fabulas. Octubre

La luciérnaga

Una mariquita y una mariposa se burlaban de lo fea que era la luciérnaga. Ella aguantó lo que pudo hasta que, cansada, les pidió a ambas que fueran a visitarla de noche porque quería darles una sorpresa.

La mariquita y la mariposa acudieron a la cita y... ¡sorpresa! Una estrella brillante cayó del cielo y se posó entre ellas.

¡No era una estrella! Comprobaron, para su asombro, que aquello que brillaba tanto y era tan hermoso era en realidad la pequeña luciérnaga de la que se habían burlado. Avergonzadas, le pidieron disculpas.

“No te burles de nadie, porque te puede sorprender”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
burlaban
burlar
обмануть, обойти
era
ser
есть, быть
aguantó
aguantar
выдержать, смириться
pudo
poder
мочь, смочь
pidió
pedir
просить
fueran
ir
идти
visitarla
visitar
посетить
quería
querer
хотеть
darles
dar
давать
acudieron
acudir
являться, приходить
cayó
caer
быть, падать
posó
posar
садиться, позировать
comprobaron
comprobar
проверять, сверять
brillaba
brillar
сиять, блистать
era
ser
есть, быть
habían burlado
burlar
обмануть, обойти
pidieron
pedir
просить
burles
burlar
обмануть, обойти
puede
poder
мочь, смочь
sorprender
sorprender
удивить, раскрыть
Expresión
Traduccion
mariquita
божья коровка
mariposa
бабочка
fea
ужасный
luciérnaga
сверчки
hasta
до
cansada
усталая
ambas
оба, вдвоем
noche
ночь
sorpresa
сюрприз
cita
встреча, свидание
estrella
звезда
brillante
яркий
cielo
небо
entre
между
para
для, чтобы
asombro
удивление
aquello
тот
tanto
такой, столько
hermoso
прекрасный
realidad
действительность
pequeña
маленький
avergonzadas
стыдливые
disculpas
извинения
nadie
никто не