Fabulas. Octubre

Serenata a una perrita

Hace mucho frío y Perrita se ha acatarrado: su madre no le deja salir al jardín a jugar. Está muy triste y pasa horas asomada a la ventana.

De pronto, algo llama su atención. Un gato pasa por delante tocando la guitarra y haciendo cabriolas. Perrita --que tiene los oídos taponados por el catarro-- no oye nada pero se divierte mucho. Pasado un rato, el gato se va, Perrita ya no está triste,

 “Anima siempre a los que sufren”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
hace
hacer
делать
ha acatarrado
acatarrar
простужаться
deja
dejar
оставить, бросить
salir
salir
выходить
jugar
jugar
играть
está
estar
быть, находиться
pasa
pasar
проходить, переходить
asomada
asomar
высунуть, выглянуть
llama
llamar
звать
tocando
tocar
трогать
haciendo
hacer
делать
tiene
tener
иметь
oye
oír
слышать
divierte
divertir
развлекать
pasado
pasar
проходить, переходить
va
ir
идти
anima
animar
одушевлять, оживлять
sufren
sufrir
страдать терпеть
Expresión
Traduccion
serenata
серенада
perrita
собачка
mucho
много
frío
холодно
madre
мать
jardín
сад
triste
печаль
horas
часы
ventana
окно
de pronto
вскоре
algo
что-то
atención
внимание
gato
кот
delante
впереди
guitarra
гитара
cabriolas
пируэт, прыжки
oídos
слух, уши
taponadas
заложенный
catarro
насморк
nada
ничего
pero
но
pasado
прошлое
rato
крыса
ya
уже
siempre
всегда