Fabulas. Octubre

El columpio

Elefantín quería montar en el columpio, pero sus padres no le dejaban porque decían que pesaba demasiado.

Un día, sin hacer caso, se escapó y fue a montarse. Naturalmente, en cuanto empezó a balancearse con fuerza las cadenas se rompieron y se dio un golpe fenomenal.

“Satisfacer los caprichos puede ser peligroso. Atiende los consejos de tus mayores”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
quería
querer
хотеть
montar
montar
усаживать
dejaban
dejar
оставить, бросить
decían
decir
сказать, говорить
pesaba
pesar
сожалеть, взвесить
hacer
hacer
делать
escapó
escapar
удрать, сбежать
fue
ir
идти
montarse
montar
усаживать
empezó
empezar
начать
balancearse
balancear
балансировать, качать
rompieron
romper
ломать
dio
dar
давать
satisfacer
satisfacer
удовлетворять, возмещать
puede
poder
мочь, смочь
ser
ser
есть, быть
atiende
atender
принять (вним), учесть
Expresión
Traduccion
columpio
качели
elefantin
слонёнок
pero
но
padres
родители
demasiado
чрезмерно, слишком
día
день
caso
случай
naturalmente
естественно
cuanto
сколько
fuerza
сила
cadenas
цепи
golpe
удар
fenomenal
феноменальный
caprichos
капризы
peligroso
опасный
consejos
советы
mayores
старшие