Fabulas. Octubre

El pequeño tigre

La primera vez que la tigresa llevó a su pequeño al colegio, este organizó un escándalo terrible porque no se quiso quedar.

La mamá consultó co su amiga la zorra y esta le aseguró que ella lo solucionaría. Le propuso que al día siguiente dejara al niño jugando ante la puerta de casa... y ella haría el resto.

Se disfrazó de bruja, se presentó ante el pequeño tigre y le amenazó: si no iba al cole, se lo llevaría en su saco para siempre.

Naturalmente, el tigrecito prometió ir al colegio sin rechistar...

“El que se porta mal en algún momento tiene su escarmiento”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
llevo
llevar
переносить
organizó
organizar
организовывать, устраивать
quiso
querer
хотеть
quedar
quedar
оставлять, не трогать
consultó
consultar
консультировать
aseguró
asegurar
страховать, оберегать
solucionaría
solucionar
разрешать вопрос
propuso
proponer
предлагать
dejara
dejar
оставить, бросить
jugando
jugar
играть
haría
hacer
делать
disfrazó
disfrazar
переодевать
presentó
presentar
представлять
amenazó
amenazar
угрожать, грозить
iba
ir
идти
llevaría
llevar
переносить
prometió
prometer
обещать, заверить
ir
ir
идти
rechistar
rechistar
пикнуть
porta
portar
носить, нести
tiene
tener
иметь
Expresión
Traduccion
primera
первый
vez
раз
tigresa
тигрица
pequeño
маленький
colegio
колледж
escándalo
скандал
terrible
страшный
amiga
подруга
zorra
лиса
siguiente
следующий
niño
ребенок
ante
до, перед
puerta
дверь
casa
дом
resto
остаток
bruja
ведьма
tigre
тигр
cole
школа
saco
мешок
para
для, чтобы
siempre
всегда
naturalmente
естественно
tigrecito
тигрёнок
mal
плохой
algún
который
momento
момент
escarmiento
горький урок