Fabulas. Octubre

El buen tiempo y la lluvia

Dice un refrán que “nunca llueve a gusto de todos”. Había una vez tres perros y tres ranas que eran muy amigos aunque discutían a veces. Si el día era lluvioso, las ranas estaban contentas porque podían chapotear en las charcas y los perros, tristes porque no les gustaba mojarse.

Cuando hacía sol, ocurría lo contrario: los perros saltaban de contento y las ranas se entristecían porque pasaban calor.

¿Lo mejor? ¡Muy sencillo! Esos días de nubes y claros en que no llueve.

“Tampoco sale el sol a gusto de todos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
dice
decir
сказать, говорить
llueve
llover
дождить
había
haber
иметь
eran
ser
есть, быть
discutían
discutir
обсуждать
eran
ser
есть, быть
estaban
estar
быть, находиться
podían
poder
мочь, смочь
chapotear
chapotear
плескаться
gustaba
gustar
нравиться
mojarse
mojar
мочить, смачивать
hacía
hacer
делать
ocurría
ocurrir
прийти в голову
saltaban
saltar
прыгать
entristecian
entristecer
печалить, омрачить
pasaban
pasar
проходить, переходить
sale
salir
выходить
gusto
gustar
нравиться
Expresión
Traduccion
refrán
поговорка, пословица
buen
хорошо
tiempo
время
refrán
поговорка
nunca
никогда не
todos
все
vez
раз
perros
собаки
ranas
лягушки
muy
очень
amigos
друзья
aunque
хотя
a veces
иногда
día
день
lluvioso
дождливый
contentas
спокойные
charcas
лужи
tristes
счастья
cuando
когда
sol
солнце
contrarió
наоборот
contento
спокойный
calor
жара
mejor
лучше
muy
очень
sencillo
простой
nubes
облака
claros
ясные
llueve
дождь
tampoco
также не
sol
солнце
todos
все