Fabulas. Octubre

Los dos burros

Dos burros iban por un camino polvoriento, uno cargado con un fardo de piedras de sal y el otro de esponjas. El que llevaba más peso le pidió a su compañero que intercambiaran las cargas un rato, pero el otro, comodón, se opuso.

Al poco se puso a llover. El agua disolvió la sal y, en cambio, hizo que aumentara el peso de las esponjas al quedar empapadas de agua.

Entonces, el burro más cómodo quiso cambiar las cargas... Pero naturalmente su amigo se negó.

«Ayuda a los demás y los demás te ayudarán»

Expresión
Infinitivo
Traduccion
iban
ir
идти
cargado
cargar
грузить, нагружать
llevaba
llevar
переносить
pidió
pedir
просить
intercambiaran
intercambiar
поменяться
opuso
oponer
воспротивиться
puso
poner
положить
llover
llover
дождить
disolvió
disolver
растворять, разлагать
hizo
hacer
делать
aumentara
aumentar
увеличивать, повышать
quedar
quedar
оставлять, не трогать
quiso
querer
хотеть
cambiar
cambiar
поменять
negó
negar
отрицать, отказать
ayudarán
ayudar
помогать
Expresión
Traduccion
burros
ослы
camino polvoriento
дорога пыльная
fardo
тюк, узел
piedras
камни
sal
соль
esponjas
губки
más
больше, более, ещё
peso
вес
compañero
товарищ
cargas
грузы
rato
короткое врмя
pero
но
otro
другой
comodón
неженка, каприза
poco
немного
agua
вода
en cambio
наоборот
empapadas
пропитанный, намоченный
entonces
далее
burro
осёл
cómodo
изнеженный
naturalmente
естественно
amigo
другой
ayuda
помощь
demás
остальные, другие