Fabulas. Octubre

El cangrejo colorado

Con marea baja, don Cangrejo solía esconderse en la arena. Con marea alta, prefería refugiarse entre las rocas.

Un día, lo sorprendió la marea y fue a ocultarse a una roca donde había una estrella de mar, que quiso echarlo de allí al tiempo que le preguntaba por qué tenía un color tan feo.

El cangrejo le contó una larga historia: se lo había comido un gran pez colorado, en su interior había cambiado de color, luego la había expulsado de un estornudo y por fin había ido perdiendo el color poco a poco. La estrella no se creyó nada... pero no importaba: ya había cambiado la marea y el cangrejo pudo ir a otra roca sin peligro.

“A veces el ingenio es de lo más útil”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
solía
salir
выходить
esconderse
esconder
скрывать, прятать
prefería
preferir
отдавать предпочтение
refugiar
refugiar
укрывать, упрятать
sorprendió
sorprender
удивить, раскрыть
fue
ir
идти
ocultarse
ocultar
прятать, скрывать
había
haber
иметь
quiso
querer
хотеть
echarlo
echar
выгнать, бросить
preguntaba
preguntar
спрашивать
tenía
tener
иметь
contó
contar
считать
había comido
comer
кушать
había cambiado
cambiar
поменять
había expulsado
expulsar
исключить
había ido
ir
идти
perdiendo
perder
потерять
creyó
creer
верить
importaba
importar
быть важным
pudo
poder
мочь, смочь
ir
ir
идти
es
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
cangrejo colorado
краб крашенный
marea baja
отлив
marea alta
прилив
arena
песок
entre
между
rocas
скалы
día
день
donde
где
estrella de mar
морская звезда
allí
там
tiempo
время
color
цвет
tan feo
такой безобразный
larga historia
длинная история
gran pez colorado
большая красная рыба
enterior
внутри
luego
потом
estornudo
чиханье
por fin
в конце
poco a poco
понемногу
nada
ничему, ничего
pero
но
otra roca
другая скала
sin peligro
без опасности, без риска
a veces
иногда
ingenio
находчивость, изобретательность
más
больше, более, ещё
útil
полезно