Fabulas. Octubre

Colmillo

Colmillo  un oso patinador que se pasaba el día riéndose de la torpeza de los pingüinos a los que empujaba y tirada en el hielo.

Ellos, cansados de sus groserías, le propusieron participar en una carrera. El oso no se pensó dos veces y, sin esperar a que dieran la salida, se lanzó patinando a toda velocidad.

Pero tan deprisa iba que no se fijo en que se acababa la pista y cayó al agua helada. ¡Que humillación, pedir a los pingüinos que lo ayudasen a salir!

“No te rías de los demás; a ti también te puede pasar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
pasaba
pasar
проходить, переходить
riéndose
reír
смеяться
empujaba
empujar
толкать
tiraba
tirar
кидать, метать
propusieron
proponer
предлагать
participar
participar
участвовать
pensó
pensar
думать
esperar
esperar
ждать, надеяться
dieran
dar
давать
lanzó
lanzar
метать, бросать
patinando
patinar
бегать на коньках
iba
ir
идти
fijo
fijar
установить, фиксировать
acababa
acabar
заканчивать, завершить
cayó
caer
быть, падать
pedir
pedir
просить
ayudasen
ayudar
помогать
salir
salir
выходить
rías
reír
смеяться
puede
poder
мочь, смочь
pasar
pasar
проходить, переходить
Expresión
Traduccion
colmillo
клык
oso
медведь
patinador
конькобежец
día
день
torpeza
неуклюжесть
pingüinos
пингвины
hielo
лёд
cansados
усталые
groserías
грубости
carrera
гонки
dos veces
два раза
salida
выход
toda
все
velocidad
скорость
pero
но
tan deprisa
так быстро
pista
дорожка, след
agua helada
вода морозная
humillación
унижение
demás
остальные, другие
también
также