Fabulas. Octubre

El gran bromista

A Sapito le gusta gastar bromas pesadas que no tienen gracia.

Hoy ha traído a clase polvos pica-pica pero, cuando va a echarlos al aire para que  a sus compañeros les pique la nariz, entra una ráfaga de viento por la ventana y todos los polvos pica-pica se le meten a él en los ojos. ¡Mirad cómo se rasca mientras sus compañeros se ríen de él!

“Las bromas pesadas se pueden volver contra ti”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
gusta
gustar
нравиться
gastar
gastar
тратить, расходовать
tienen
tener
иметь
ha traido
traer
приносить
va
ir
идти
echarlos
echar
выгнать, бросить
pique
picar
нарезать, проткнуть
meten
meter
засунуть, вместить
mirad
mirar
смотреть
rasca
rascar
почесать
ríen
reír
смеяться
pueden
poder
мочь, смочь
volver
volver
возвращаться
Expresión
Traduccion
gran
большой
bromista
шутливый
sapito
жабёнок
pesadas
тяжелые, обидные
gracia
благодарность
clase
занятие
polvos picapica
порошок жгущего растения
pero
но
cuando
когда
aire
воздух
para
чтобы, для
compañeros
товарищи
nariz
нос
entra
промеж
ráfaga de viento
порыв ветра
ventana
окно
todos
все
ojos
глаза
cómo
как
mientras
пока, между тем
bromas pesadas
шутки тяжелые
contra
против