Fabulas. Octubre

El rinoceronte y la gaviota

Cierta gaviota aventurera se adentró en la selva y, cansada de volar, fue a pararse sobre un rinoceronte pensando que era una roca. Este la dejó tranquila, porque le gustaba su compañía. 

Poco a poco fueron haciéndose amigos y la gaviota le contó sus andanzas, pero, pasado un tiempo, le dijo que tenía que volver a la costa. El rinoceronte siempre la recordó con cariño. 

“La compañía siempre es de agradecer”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
adentró
adentrar
войти внутрь
volar
volar
летать
pararse
parar
остановить, прекратить
pensando
pensar
думать
era
ir
идти
dejó
dejar
оставить, бросить
gustaba
gustar
нравиться
fueron
ir
идти
haciéndose
hacer
делать
contó
contar
считать
pasado
pasar
проходить, переходить
dijo
decir
сказать, говорить
tenía
tener
иметь
volver
volver
возвращаться
recordó
recordar
запоминать
es
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
rinoceronte
носорог
gaviota
чайка
aventurera
авантюристка
selva
сельва
cansada
усталая
sobre
о, на, над
roca
скала
tranquila
спокойная
compañía
компания
poco a poco
понемногу
andanzas
похождения
pero
но
pasado
прошлое
tiempo
время
costa
побережье
siempre
всегда
cariño
миленький