Fabulas. Octubre

El cerdito detective

Un día, Cerdito se encontró una lupa. Como tenía vocación de detective, siempre iba por ahí buscando huellas y pistas de algo sospechoso.

Cuando de enteró de que un polluelo no había vuelto a casa después del colegio, se concentró en buscarse y enseguida encontró una pista. Siguió las huellas y... ¡allí estaba!, jugando con los amigos sin preocuparse de nada.

Mamá Gallina se alegró tanto que, como recompensa, le hizo un buen regalo.

“Es de bien nacido ser agradecido”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
encontró
encontrar
находить
tenía
tener
иметь
iba
ir
идти
buscando
buscar
искать
enteró
enterar
узнать
había vuelto
volver
возвращаться
concentró
concentrar
концентрировать, сосредоточить
buscarle
buscar
искать
siguió
seguir
следовать
estaba
estar
быть, находиться
jugando
jugar
играть
preocuparse
preocupar
беспокоиться
alegró
alegrar
радовать, веселить
hizo
hacer
делать
es
ser
есть, быть
nacido
nacer
родиться
ser
ser
есть, быть
nacido
nacer
родиться
agradecido
agradecer
благодарить, ценить
Expresión
Traduccion
cerdito
поросёнок
detective
детектив
día
день
vocación
специальность
siempre
всегда
ahi
там
huellas
отпечатки
pistas
следы
algo
что-то
sospechoso
подозрительный
cuando
когда
polluelo
цыпленок
casa
дом
después
потом, после
colegio
школа
allí
там
amigos
друзья
de nada
ничего
gallina
курица
tanto que
как только, тем более
como
как
recompensa
вознаграждение
buen
хороший
regalo
подарок