Fabulas. Octubre

La tortuga y el mono

La tortuga y el mono eran buenos amigos. Cierto día, la mamá de la tortuga enfermó y el médico le recetó una infusión de pelo de mono.

La pequeña tortuga no sabía cómo obtenerlo, así que pensó que el pelo de su amigo podría servir. Un día, mientras estaba dormido, se abalanzó sobre él e intentó arrancárselo.

El mono, que era muy ágil, se escapó. Así, la tortuga no consiguió el pelo de mono ni curar a su madre... y además perdió a su amigo por intentar traicionarlo.

“No sacrifiques a un amigo por salvar a otro”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
eran
ser
есть, быть
enfermó
enfermar
заболевать, занемогать
recetó
recetar
прописывать, выписывать
sabía
saber
знать, уметь
obtenerlo
obtener
извлечь, получить
pensó
pensar
думать
podría
poder
мочь, смочь
servir
servir
обслуживать
estaba
estar
быть, находиться
dormido
dormir
спать
abalanzó
abalanzar
наброситься
intentó
intentar
пытаться, попробовать
arrancárselo
arrancar
вырывать, вытаскивать
era
ser
есть, быть
escapó
escapar
удрать, сбежать
consiguió
conseguir
достигать, добиться
curar
curar
излечить, подлечить
perdió
perder
потерять
intentar
intentar
пытаться, попробовать
traicionarlo
traicionar
предавать, изменять
sacrifiques
sacrificar
жертвовать
salvar
salvar
спасать
Expresión
Traduccion
tortuga
черепаха
mono
обезьяна
buenos
хорошие
amigos
друзья
cierto día
в один день
médico
врач
infusión
настойка
pelo
волосы
pequeña
маленькая
así que
так что
sobre
о, на, над
muy
очень
ágil
проворный, подвижный
madre
мать
además
кроме, более того
amigo
друг
otro
другой